Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
integradores
French translation:
intégrateurs
Added to glossary by
Lionel Masson
Jul 8, 2010 09:08
13 yrs ago
Spanish term
integradores
Spanish to French
Bus/Financial
Livestock / Animal Husbandry
Es importante decir que estos casos de la enfermedad tuvieron lugar tanto en granjas familiares como en los integradores.
Proposed translations
(French)
3 | intégrateurs | Stéphanie Bellumat |
Proposed translations
21 mins
Selected
intégrateurs
Les éleveurs travaillent avec 8 intégrateurs
(sociétés leur livrant les veaux à élever et les
reprenant en fin de cycle).
http://www.cg24.fr/magazines/dordogne/n33/Page16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-07-08 09:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Le développement de la production chez les éleveurs s’ est fait
principalement sous forme de contrats d’ intégration. Les entreprises laitières, privées ou coopératives, les fabricants d’ aliments d’ allaitement, les abatteurs ou les commerçants en bestiaux se sont investis dans la production de veaux de boucherie. Le principe de l’ intégration est le suivant : l’ intégrateur fournit les animaux, les aliments et le conseil technique. L’ éleveur apporte les bâtiments et son
travail moyennant une prestation par animal produit. Les relations contractuelles entre les éleveurs et les intégrateurs sont organisées à partir de contrats-types réglementaires.
http://www.lemangeur-ocha.com/fileadmin/contenusocha/03-a_la...
(sociétés leur livrant les veaux à élever et les
reprenant en fin de cycle).
http://www.cg24.fr/magazines/dordogne/n33/Page16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-07-08 09:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Le développement de la production chez les éleveurs s’ est fait
principalement sous forme de contrats d’ intégration. Les entreprises laitières, privées ou coopératives, les fabricants d’ aliments d’ allaitement, les abatteurs ou les commerçants en bestiaux se sont investis dans la production de veaux de boucherie. Le principe de l’ intégration est le suivant : l’ intégrateur fournit les animaux, les aliments et le conseil technique. L’ éleveur apporte les bâtiments et son
travail moyennant une prestation par animal produit. Les relations contractuelles entre les éleveurs et les intégrateurs sont organisées à partir de contrats-types réglementaires.
http://www.lemangeur-ocha.com/fileadmin/contenusocha/03-a_la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...