Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
subcirtoides, eumetrico, faneroptica
French translation:
subconvexes, eumétrique, phaneroptique
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 15, 2006 08:54
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Over 25 years in Marketing & Business
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
subcirtoides, eumetrico, faneroptica
Spanish to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Horses
description d'une race de chevaux de Minorque, il s'agit de certaines caractéristiques, impossible de trouver ces termes en français, merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | subconvexes, eumétrique, phaneroptique |
Maria Schneider
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
subconvexes, eumétrique, phaneroptique
subconvexes, eumétrique (format moyen et harmonieux), phaneroptique
Je sais que « subcirtoide » est un synonyme de « subconvexe », pour les chevaux.
Phaneropotique est un adjective lié à la robe du cheval ("Capa" en espagnole).
caracterización faneróptica c'est "robe" en francais....
La réponse serait plus facile, si tu demandes une expression a la fois et si tu donne plus de contexte si possible :)
La reponse serait plus facile, si tu demandes une expression a la fois et si tu donne plus de contexte si possible :)
http://www.escavall.com/subwebs/principal/total.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-15 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Caballos de raza Mallorquina (Majorquin) y Menorquina (Minorquin) como son pequeńos se le califica a menudo entre poneys :) http://www.lexiqueducheval.net/
Je sais que « subcirtoide » est un synonyme de « subconvexe », pour les chevaux.
Phaneropotique est un adjective lié à la robe du cheval ("Capa" en espagnole).
caracterización faneróptica c'est "robe" en francais....
La réponse serait plus facile, si tu demandes une expression a la fois et si tu donne plus de contexte si possible :)
La reponse serait plus facile, si tu demandes une expression a la fois et si tu donne plus de contexte si possible :)
http://www.escavall.com/subwebs/principal/total.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-15 11:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Caballos de raza Mallorquina (Majorquin) y Menorquina (Minorquin) como son pequeńos se le califica a menudo entre poneys :) http://www.lexiqueducheval.net/
Example sentence:
Une cheval de Camargue (race concaviligne, eumétrique et médioligne), en croisement avec un pur sang Arabe (race rectiligne) donnera un cheval eumétrique,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
Something went wrong...