Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta
French translation:
déclaration d'existence
Added to glossary by
Yana Dovgopol
Jun 18, 2012 12:37
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
alta
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Cuentas anuales consolidadas
La composición y el movimiento habido en las cuentas incluidas en el Inmovilizado intangible han sido los siguientes:
Coste al 1 de octubre de 2008
Altas
Bajas
Diferencias de conversión
Traspasos
Coste al 30 de septiembre de 2009
Baja:cession (?)
Alta:?
Coste al 1 de octubre de 2008
Altas
Bajas
Diferencias de conversión
Traspasos
Coste al 30 de septiembre de 2009
Baja:cession (?)
Alta:?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | déclaration d'existence |
Karine Gaborit
|
Change log
Oct 18, 2016 12:08: Yana Dovgopol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "alta"" to ""déclaration d\'existence""
Proposed translations
+1
55 mins
Karine Gaborit
France
France
Native in French
Works in field
France
traductrice assermentée espagnol
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
déclaration d'existence
Selon O. Merlin Walch,
alta : déclaration d'existence / inscription
baja : radiation
alta : déclaration d'existence / inscription
baja : radiation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...