Glossary entry

Spanish term or phrase:

añejamiento

English translation:

(wine) aging

Added to glossary by Constantinos Faridis (X)
May 30, 2010 05:57
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

añejamiento

Spanish to English Other Cooking / Culinary Vinos
el líquido es sometido a un proceso de destilación además de un añejamiento en pequeñas barricas de roble blanco
Proposed translations (English)
5 +8 (wine) aging
Change log

Jun 13, 2010 05:36: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

(wine) aging

ging of wine - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The aging of wine, and its ability to potentially improve in quality, distinguishes wine from most other consumable goods. While wine is perishable and...
This aging wine is of the most prizes and awards dessert wines of Spain. Spanish aging dessert wine with golden medals in international competitions ...
www.bodegasrobles.com/.../pedroxselr1927.html
After examining reactions similar to those that occur in wine during aging (e.g., oxidation, reduction, esterification, etc.), I am persuaded that the true ...
www.wineperspective.com/STORAGE TEMPERATURE & AGING.htm -
Peer comment(s):

agree Jenni Lukac (X) : or ageing...
5 mins
thank you
agree Nelson Aguillon : ¡Claro que sí!
39 mins
gracias
agree Muses Inc : Yes (and also queso añejo, jamon añejo - cured foods)
2 hrs
thank you
agree Isamar : ..and rum and tequila too...
3 hrs
gracias
agree neilmac : Happens to the best of us...
3 hrs
thanks
agree Rafael Molina Pulgar
6 hrs
gracias Rafael
agree eesegura : Aging is the correct term in reference to wine. (Aging - American, Canadian; Ageing - British, Australian)
8 hrs
THANK YOU
agree Dunny Carrión
1 day 6 hrs
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search