Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Neometajući ton glasa
English translation:
non-distracting tone of voice
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 20, 2015 18:25
9 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Neometajući ton glasa
Serbian to English
Other
Telecom(munications)
work premises
Održavajte neometajući ton glasa,
• Odlično je da se puno smejemo dok radimo, ali nemojte da zaboravite da preglasan smeh može prekinuti tok misli,
• Neobičan zvuk zvona na telefonu može da bude zabavan, ali i dekoncentrišnući.
• Odlično je da se puno smejemo dok radimo, ali nemojte da zaboravite da preglasan smeh može prekinuti tok misli,
• Neobičan zvuk zvona na telefonu može da bude zabavan, ali i dekoncentrišnući.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | non-distracting tone of voice |
Daryo
|
| 3 +1 | undisturbing tone of voice |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
non-distracting tone of voice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
2 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
undisturbing tone of voice
https://www.distilled.net/tone-of-voice/
A tone of voice is not what you say, but how you say it.
undisturbed – neometan
https://www.google.rs/?gws_rd=cr,ssl&ei=U-1cVd_UAYypsAG9xoCw...
Something went wrong...