Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
preço de lançamento
Spanish translation:
precio de lanzamiento
Added to glossary by
Claudia Oitavén
May 25, 2007 11:42
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
preço de lançamento
Portuguese to Spanish
Marketing
Retail
Comercio
Cómo se dice: precio de salida, precio especial? Respuesta para ES-ES, por favor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | precio de lanzamiento |
David Hollywood
|
| 4 +2 | oferta de lanzamiento |
Natalia Prats
|
Proposed translations
+5
6 mins
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
precio de lanzamiento
El precio de lanzamiento obedece a la técnica de establecer precios relativamente bajos para el lanzamiento de un producto (objeto) respecto a su eventual ...
es.wikipedia.org/wiki/Precio_de_lanzamiento - 17k - Cached - Similar pages
No es Imitacion, 1º Calidades Precio de Lanzamiento Si - Oferta ...- [ Translate this page ]No es Imitacion, 1º Calidades Precio de Lanzamiento Si. Descripción Oferta: Lanzamiento del taburete a gas y sistema Revolving Esta taburete tiene base ...
www.solostocks.com/.../no_es_imitacion_1º_calidades_precio_... - 53k - Cached - Similar pages
es.wikipedia.org/wiki/Precio_de_lanzamiento - 17k - Cached - Similar pages
No es Imitacion, 1º Calidades Precio de Lanzamiento Si - Oferta ...- [ Translate this page ]No es Imitacion, 1º Calidades Precio de Lanzamiento Si. Descripción Oferta: Lanzamiento del taburete a gas y sistema Revolving Esta taburete tiene base ...
www.solostocks.com/.../no_es_imitacion_1º_calidades_precio_... - 53k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, David e Natália e todos os restantes!"
+2
13 mins
Natalia Prats
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
A trilingual life
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Portuguese to Catalan, and 2 more.
oferta de lanzamiento
Esta es otra posibilidad. Es una expresión que se suele emplear en marketing cuando se lanza un nuevo producto al mercado.
Peer comment(s):
| agree |
Nicolás López
: Aunque esta expresión no recoge explícitamente el concepto de precio, podría utilizarse dependiendo del contexto. Además es de lo que más «suena» al oído del comprador.
1 hr
|
|
gracias, Nicolás
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
3 hrs
|
|
gacias, Iolanda
|
Something went wrong...