Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capacidade de encaixe
Spanish translation:
capacidad de encaje - capacidad de ajuste
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 24, 2018 00:10
5 yrs ago
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
capacidade de encaixe
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Após o rebaixamento do canal executado junto á margen esquerda aumentado a capacidade de encaixe do leito do rio, ...
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | capacidad de encaje - capacidad de ajuste |
JohnMcDove
|
| 4 | el encauzamiento (del río) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
capacidad de encaje - capacidad de ajuste
Sin más contexto, creo que es una posibilidad.
Pero estaría bien tener un poquito más marco contextual.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-10-31 02:54:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Não tem de quê! :-)
Pero estaría bien tener un poquito más marco contextual.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-10-31 02:54:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Não tem de quê! :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
el encauzamiento (del río)
Sugg...
Something went wrong...