Glossary entry

Portuguese term or phrase:

tadinhos

Spanish translation:

pobrecitos

Added to glossary by bezowski
Jun 24, 2006 10:32
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Tadinhos

Portuguese to Spanish Other Cinema, Film, TV, Drama Traduction
Ola
Tadinhos
Tudo bem?
Proposed translations (Spanish)
3 +8 pobrecitos

Proposed translations

+8
1 hr
Selected

pobrecitos

pobrecitos
tadinhos » coitadinhos » coitados
uma proposta...
sem contexto ...
Peer comment(s):

agree Ana Hermida : Sem contexto, é o que também se me ocorre.
8 mins
gracias, Ana :-)
agree Valeria Marjovsky
28 mins
gracias, avmar :-)
agree Sandrine Martins
1 hr
merci, Sandrine :-)
agree Yolanda Sánchez
2 hrs
gracias, Iolanda :-)
agree Simone Tosta
3 hrs
obrigada, Simone :-)
agree rhandler
4 hrs
obrigada, rhandler :-)
agree Egmont
2 days 20 hrs
Graciassssssss, Egmont :-)
agree luiz reis : resposta correta
292 days
Muito Obrigada, Luiz :-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias perfecto!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search