Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
XXXX, Fed. Police registrar, *lotado e em exercicio na delegacia*...
English translation:
based/stationed and active in the police department
Added to glossary by
Erik Bry
Nov 27, 2007 21:29
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
XXXX, Fed. Police registrar, *lotado e em exercicio na delegacia*...
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Criminal records certificate
Dear peers,
This time around, I need help with the terms "lotado e em exercicio...", as per context provided.
TIA!
This time around, I need help with the terms "lotado e em exercicio...", as per context provided.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | based/stationed and active in the police department |
Erik Bry
|
Change log
Dec 1, 2007 06:06: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
based/stationed and active in the police department
/on active duty
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-27 23:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
police station
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-27 23:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
police station
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Erik! Life saver, my mind was already tired...!"
Something went wrong...