Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osad (po)ściekowy
German translation:
Klärschlamm
Added to glossary by
Aleksandra Kwasnik
Jun 24, 2005 13:23
18 yrs ago
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
osad pościekowy
Polish to German
Science
Environment & Ecology
Scieki
"W związku z budową coraz większej ilości oczyszczalni ścieków poważnym problemem może stać się wkrótce zagospodarowanie osadów pościekowych."
Czy to jest po prostu "osad", czyli "Klärschlamm" ?
Dziekuje!
Czy to jest po prostu "osad", czyli "Klärschlamm" ?
Dziekuje!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Klärschlamm |
Jerzy Czopik
|
| 3 | Sediment |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+1
3 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Polish term (edited):
osad po�ciekowy
Selected
Klärschlamm
i tutaj nie widzê przeciwwskazañ:
Klärschlamm-, Abfall-, Müll-Trocknung und VerbrennungUnberücksichtigte Emissionen,Umweltschädigung bei der Schlammtrocknung.
www.free.de/WiLa/Klaerschlamm/ - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Umwelt ABC - KlärschlammKlärschlamm ist der bei der biologischen Abwasserbehandlung anfallende Schlamm. Klärschlamm aus kommunalen Abwässern enthält Nähr- und Humusstoffe und ...
www.braunschweig.de/umwelt_naturschutz/ umwelt_abc/klaerschlamm.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
de.wikipedia.org/wiki/KlärschlammÄhnliche Seiten
Wenn Klärschlamm die Kasse klingeln lässt | Unser Land ...Aktuelles und Hintergründiges zu neuen Entwicklungen in der Landwirtschaft, brennenden Themen im Verbraucherschutz, Trends im Ökologischen Landbau, ...
www.br-online.de/umwelt-gesundheit/unserland/ umwelt_artenschutz/klima_gewaesser/klaerschlamm.shtml - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
BUWAL KlärschlammDie Düngung mit Klärschlamm wird schrittweise verboten. Klärschlamm muss künftig verbrannt werden. Ab wann, warum und wie Klärschlamm fortan entsorgt wird, ...
www.umwelt-schweiz.ch/buwal/de/fachgebiete/ fg_abfall/abfallwegweiser/klaerschlamm/ - 37k - 22. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Klärschlamm-, Abfall-, Müll-Trocknung und VerbrennungUnberücksichtigte Emissionen,Umweltschädigung bei der Schlammtrocknung.
www.free.de/WiLa/Klaerschlamm/ - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Umwelt ABC - KlärschlammKlärschlamm ist der bei der biologischen Abwasserbehandlung anfallende Schlamm. Klärschlamm aus kommunalen Abwässern enthält Nähr- und Humusstoffe und ...
www.braunschweig.de/umwelt_naturschutz/ umwelt_abc/klaerschlamm.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
de.wikipedia.org/wiki/KlärschlammÄhnliche Seiten
Wenn Klärschlamm die Kasse klingeln lässt | Unser Land ...Aktuelles und Hintergründiges zu neuen Entwicklungen in der Landwirtschaft, brennenden Themen im Verbraucherschutz, Trends im Ökologischen Landbau, ...
www.br-online.de/umwelt-gesundheit/unserland/ umwelt_artenschutz/klima_gewaesser/klaerschlamm.shtml - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
BUWAL KlärschlammDie Düngung mit Klärschlamm wird schrittweise verboten. Klärschlamm muss künftig verbrannt werden. Ab wann, warum und wie Klärschlamm fortan entsorgt wird, ...
www.umwelt-schweiz.ch/buwal/de/fachgebiete/ fg_abfall/abfallwegweiser/klaerschlamm/ - 37k - 22. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
34 mins
Polish term (edited):
osad po�ciekowy
Sediment
Das Sediment besteht aus Teilchen die sich in einer Flüssigkeit als Suspension befunden und abgesetzt haben. Das Sediment kann auch als Niederschlag oder Bodensatz benannt werden.
Discussion