Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ansvarlig partner
English translation:
general partner
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Sep 21, 2011 21:59
12 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Your Nordic Translation Specialist
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
ansvarlig partner
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
This is a job title for a person at a major accounting firm. I am translating into US English, although I'm grateful for suggestions in UK English as well.
Proposed translations
(English)
| 3 | general (personally liable equity) partner |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | responsible partner or billing partner |
Hans Wang
|
Change log
Sep 26, 2011 19:58: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
general (personally liable equity) partner
equity = profit sharing vs. limited, salaried partner.
Example sentence:
en.wikipedia.org/wiki/General_partner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
25 mins
responsible partner or billing partner
In US law firms, these are the two descriptions used for the partner that is in charge of a particular client file. It may be slightly different in accounting firms.
Something went wrong...