Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
anleggskontrakter
English translation:
construction contracts
Added to glossary by
Karen Goulding
Apr 13, 2006 14:24
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
anleggskontrakter
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
annual report
Annual report for a shipping company. Term appears as a heading in Accounting policies. Text beneath reads "Arbeid under uførelse knyttet til fastpriskontrakter med lang tilvirkningstid vurderes efter avregningsmetode."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | construction contracts |
Don Spade (X)
|
| 3 | shipyard contracts in progress |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
construction contracts
See link below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 day 6 hrs
shipyard contracts in progress
Depends what's being built. Byggekontrakt is the usual word for a shipbuilding contract.
forbindelse med anleggskontrakter. benytter fullført kontraktsmetode. ... Anleggskontrakter. kan være delt opp i flere selvstendige. delkontrakter. ...
SHIPYARD CONTRACTS AWARDED. Premium article Read the rest of this Article with a ... The entire contract value may be reported for a contract in progress. ...
forbindelse med anleggskontrakter. benytter fullført kontraktsmetode. ... Anleggskontrakter. kan være delt opp i flere selvstendige. delkontrakter. ...
SHIPYARD CONTRACTS AWARDED. Premium article Read the rest of this Article with a ... The entire contract value may be reported for a contract in progress. ...
Reference:
www.skatteetaten.no/upload/ skjemaer/2005/RF-1046B.pdf?epslanguage=NO
www.highbeam.com/doc/1G1:58550018/ SHIPYARD+CONTRACTS+AWARDED.html?refid=SEO
Peer comment(s):
| neutral |
Roald Toskedal
: The term is not necessarily limited to shipbuilding (as I'm sure you know already)
14 hrs
|
|
I agree - hence the 3 confidence level. The idea was spawned by the shipping co. ref. without knowledge of what was being 'laid out'.
|
Something went wrong...