くも膜下溢血

日本語から英語医療医療(一般) medical term

Could anybody let me know the right translation for くも膜下溢血、脳溢血、脳梗塞? And possibly explain what the differences are among them? Thank you.

Proposed translations (英語)

45分

HM_medical

8 answers

Native in 日本語

Specializes in field

日本語 term (edited): ��쌌

Selected

subarachnoid blood extravasation (Subarachnoid Hemorrhage), cerebral hemorrhage, cerebral infarction

出血：血液の全成分が血管外にでること。溢血：組織間の出血。と定義されます。しかしながら「脳溢血」と「脳出血」は同義として用いられています。
違いに関しては下記のweb siteを参照されてはいかがでしょうか。

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much!"