This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
connettore di uscita segnale di crominanza
stent

Glossary entry

Italian term or phrase:

nostromo

Romanian translation:

nostrom

Added to glossary by Lucica Abil (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 10, 2005 18:17
18 yrs ago
Italian term

nostrom

Italian to Romanian Other Military / Defense grad in marina militara
ar fi sergent de marina, dar poate se spune altfel, multumesc!
Change log

Aug 11, 2005 08:01: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

Non-ProZ.com Aug 11, 2005:
in romana, da. Am scris gresit cuvantul sursa, care este nostromo. Am nevoie de echivalentul in romana, dar nu nostrom (sef de echipaj), ci gradul in marina militara. Se pare ca este sergent de marina, dar nu sunt sigura. Poate stiti voi denumirea corecta a acestui grad. Multumesc!
Dan Marasescu Aug 11, 2005:
Dragă Lucia, aştepţi un răspuns în română? Nu se înţelege prea bine, că ai dat tu însăţi variantele în ambele limbi. Te rog să clarifici. Mulţumesc.
Non-ProZ.com Aug 10, 2005:
nostromo in it. este nostromo
nostrom (ro) este seful de echipaj pe o nava comerciala, scuze!
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search