Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aree comprensoriali
Romanian translation:
zone/suprafeţe/arii delimitate
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
Aug 10, 2011 12:35
12 yrs ago
Italian term
aree comprensoriali
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
documentul este un formular pentru permis de intrare intr-o fabrica. contextul este "...autorizza il trattamento dei propri dati per finalità strettamente funzionali e correlate alla gestione ed alla corretta esecuzione del rapporto di fornitura all’interno delle aree comprensoriali e nel puntuale rispetto delle regole", iar cuvantul de care am nevoie este "compresioriali". multumesc
Proposed translations
(Romanian)
3 | zone/suprafeţe/arii delimitate | Daniela Ciobeica |
Change log
Aug 16, 2011 09:44: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
zone/suprafeţe/arii delimitate
Comprensorio
1. territorio con determinate caratteristiche geografiche o ambientali, delimitato e distinto per fini particolari: comprensorio edilizio, sanitario; comprensorio di bonifica, di irrigazione;
http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2011-08-10 12:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
sau....zone distincte
1. territorio con determinate caratteristiche geografiche o ambientali, delimitato e distinto per fini particolari: comprensorio edilizio, sanitario; comprensorio di bonifica, di irrigazione;
http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2011-08-10 12:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
sau....zone distincte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...