Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comando deviato
Romanian translation:
cu comandă cap scară/ cu deviator
Added to glossary by
Icomprehend_ (X)
Mar 30, 2008 08:55
16 yrs ago
Italian term
comando deviato
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
punto luce a comando deviato
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | cu comandă cap scară/ cu deviator | Monica Tuduce |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
cu comandă cap scară/ cu deviator
Este acel tip de acţionare electrică ce permite aprinderea sau stingerea unui acelaşi bec/grup de becuri de la mai multe întrerupătoare din local, montate cu deviator.
„Punto luce deviato - Per il comando da due punti dell'accensione di una lampada o di un gruppo di lampade si impiegano due deviatori (figure 2.4, 2.5, 2.6). Il deviatore presenta tre morsetti di cui uno, generalmente quello centrale, deve essere utilizzato, così come detto per l'interruttore, per il collegamento del conduttore nero di fase L1. Ai rimanenti morsetti devono essere connessi i conduttori marroni di ritorno per collegare fra loro i due deviatori. Dal morsetto centrale del secondo deviatore si diparte infine un conduttore grigio che fa capo come già detto al contatto centrale del portalampade. Dal secondo morsetto del portalampade si ritorna quindi, tramite il conduttore blu chiaro, al neutro di alimentazione N.”
http://www.instalelectric.ro/elb1/index.html
„Punto luce deviato - Per il comando da due punti dell'accensione di una lampada o di un gruppo di lampade si impiegano due deviatori (figure 2.4, 2.5, 2.6). Il deviatore presenta tre morsetti di cui uno, generalmente quello centrale, deve essere utilizzato, così come detto per l'interruttore, per il collegamento del conduttore nero di fase L1. Ai rimanenti morsetti devono essere connessi i conduttori marroni di ritorno per collegare fra loro i due deviatori. Dal morsetto centrale del secondo deviatore si diparte infine un conduttore grigio che fa capo come già detto al contatto centrale del portalampade. Dal secondo morsetto del portalampade si ritorna quindi, tramite il conduttore blu chiaro, al neutro di alimentazione N.”
http://www.instalelectric.ro/elb1/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Este super interesant link-ul furnizat, multumesc inca o data, mi-ati fost de mare ajutor:)"
Something went wrong...