Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presentazione
Portuguese translation:
posse
Added to glossary by
Paulo Marcon
Oct 2, 2013 19:34
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
presentazione
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Articles of association
Olá.
Queria saber o significado exato de “presentazione” na frase abaixo, de um contrato social. Imagino, por conta deste tópico PROZ mencionado abaixo, mas queria confirmação, que diversamente do fato de simplesmente apresentar-se, isto é, dar-se a conhecer à audiência, o significado seja o de investidura, isto é, posse oficial no cargo.
“[L’amministratore] è stato nominato il 05/08/2009, con presentazione il 15/08/2009 e durata illimitata in carica.”
O tópico é http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/849...
Obrigado.
Queria saber o significado exato de “presentazione” na frase abaixo, de um contrato social. Imagino, por conta deste tópico PROZ mencionado abaixo, mas queria confirmação, que diversamente do fato de simplesmente apresentar-se, isto é, dar-se a conhecer à audiência, o significado seja o de investidura, isto é, posse oficial no cargo.
“[L’amministratore] è stato nominato il 05/08/2009, con presentazione il 15/08/2009 e durata illimitata in carica.”
O tópico é http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/849...
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | posse | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
10 hrs
Selected
posse
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Antonio, muito obrigado!"
Something went wrong...