Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conferimento in denaro
Portuguese translation:
entrada em dinheiro
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-07 21:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 4, 2010 21:12
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
Legal and Industrial Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 3 more.
conferimento in denaro
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
formula em certificados da camara comércio
Boa noite!
Gostaria de saber se ha uma formula para a expressao "conferimento in denaro", refere-se ao capital social de uma sociedade, que pode ser depositado, deliberado etc. Poderia ser atribuiçao em dinheiro? O sentido é este mas queria saber se ha uma formula. Muito obrigado
Gostaria de saber se ha uma formula para a expressao "conferimento in denaro", refere-se ao capital social de uma sociedade, que pode ser depositado, deliberado etc. Poderia ser atribuiçao em dinheiro? O sentido é este mas queria saber se ha uma formula. Muito obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | entrada em dinheiro |
Carmen Pagliuca
|
| 4 | contribuição pecuniária |
Michela Ghislieri
|
Change log
Oct 4, 2010 21:17: Eric Dos Santos changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Italian to Portuguese"
Proposed translations
+2
26 mins
Carmen Pagliuca
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Interpreter & Translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrada em dinheiro
Em PT(pt)
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2010-10-04 21:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Società_per_azioni
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2010-10-04 21:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Società_per_azioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado também pela fonte de referencia"
14 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
contribuição pecuniária
Sugestão
Discussion