Glossary entry

Italian term or phrase:

arco

French translation:

arc

Added to glossary by Paul Berthelot
Jan 17, 2006 22:19
18 yrs ago
Italian term

arco

Italian to French Other Sports / Fitness / Recreation cheval-�quitation
"Il punto di aggancio tra lo staffile e la staffa è composto da un anello girevole in acciaio con quattro posizioni preferenziali rispetto all’arco, ( 0° , 45° , 90° , 135° ) per la perfetta angolazione della staffa."
arc de cercle? où y a-t-il quelque chose de sous-entendu?
Merci d'avance
Paul
Proposed translations (French)
5 +1 arc

Discussion

Paul Berthelot (asker) Jan 18, 2006:
arc est �vident en g�n�ral mais... "les quatres positions pr�f�rentielles par rapport �/sur l'arc" me semble �trange dans ce contexte. L'arc a-t-il un sens dans les �l�ments de la selle ou parle-t-on de l'arc de cercle et des angles ?
Merci
P

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

arc

arc
Peer comment(s):

agree elysee
6 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search