Italian to French Art/Literary History

Fu lungo e paziente il lavoro di affiancamento e di educazione del futuro re ai princìpi del Caudillismo, ma fu lungo e paziente il comportamento di Juan Carlos a manifestare la sua scelta per un rispetto delle regole democratiche.
Infatti fu saggezza quella di Juan Carlos assecondare il mandato ricevuto da Franco, **come fu sua somma saggezza** - dal 1975 in poi, quando divenne re - trasformarlo “dal di dentro”, con pazienza e rispetto della sensibilità popolare, fino a rendere, quella spagnola, un evidente esempio di democrazia compiuta.

En effet, le fait que Juan Carlos ait satisfait le mandat reçu de Franco fut une preuve de sagesse, de même que fut...

Merci pour vos idées de formulation.
Christine