Frasa ini muncul pada turunan putusan pengadilan.

Berdasarkan pengalaman dengan surat kenal lahir "jadul" (1980-an ke bawah) yang disahkan pengadilan, saya rasa pada salinan asli putusan itu (=yang ada tanda tangan asli hakimnya), akan terlihat bahwa kata-kata ini berupa cap kasir yang dirinci dengan antara lain tanggal, meterai, leges, biaya tulis, dst.

Contoh cap terima leges (non-pengadilan): http://hvschaik.eu/leges-speciaal/leges-special_bestanden/im...

Di pengadilan, nilai biaya yang tidak tentu seperti biaya tulis/admin akan dikosongkan (tidak menjadi bagian dari cap) dan ditulis tangan oleh kasir. Kemudian, ada bagian tersendiri untuk tempat mencantumkan paraf kasir.