Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בלאמו"ר
English translation:
Son of my master, Rabbi and teacher
Added to glossary by
Lingopro
Apr 1, 2009 10:34
15 yrs ago
Hebrew term
בלאמו"ר
Hebrew to English
Other
Religion
acronym
בלאמו"ר הרב XXX זלה"ה
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | Son of my master, Rabbi and teacher |
Lingopro
|
Change log
May 18, 2009 16:32: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
Son of my master, Rabbi and teacher
See the link below which explains לאמו"ר.
I'm assuming the "ב" stands for "son" because of זלה"ה;
I don't think the "א" stands for "אבי".
The word "אדוני" is "master", and although "רבי" could also be "master", since it's a Judaic term "Rabbi" is more fitting.
I'm assuming the "ב" stands for "son" because of זלה"ה;
I don't think the "א" stands for "אבי".
The word "אדוני" is "master", and although "רבי" could also be "master", since it's a Judaic term "Rabbi" is more fitting.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
Reference comments
1 hr
Aleksandra Adler
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
accuracy at hand
Native in: Polish
Works in: Swedish to Polish, English to Polish, Hebrew to Polish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
stands for בן לאדוני אבי מורי רבי
hth
Note from asker:
| תודה רבה! |
Something went wrong...