Glossary entry

Hebrew term or phrase:

\"דו\"ח זה מכיל תוצאות פניקה\"

English translation:

stat / code blue results

Added to glossary by Mary Jane Shubow
Jan 23, 2011 06:16
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term

"דו"ח זה מכיל תוצאות פניקה"

Hebrew to English Medical Medical: Cardiology lab results
This report includes panic results?
Would this be something else in idiomatic English?
What does this mean?
This report includes results outside the normal range?

Thanks!
Proposed translations (English)
5 stat / code blue results

Discussion

Phoebe Anne Jan 23, 2011:
sorry! typo!
Is also "one" of...
Phoebe Anne Jan 23, 2011:
Mary Jane...you can also use "anguish" which is also of the symptoms you can feel when you have tachycardia. It's just a suggestion.
Mary Jane Shubow (asker) Jan 23, 2011:
Hidden Answer? I was notified by email that an answer to this question was hidden. Does anyone know what that means or why that would happen? Thanks!
Mary Jane Shubow (asker) Jan 23, 2011:
Phoebe, I don't know for sure from the report if there was cardiac arrest. I don't believe there was, but in the end I just used the term panic results because I found that these words are also used occasionally in English for "critical results" and decided not to go with something as specific as code blue. Thanks!
Phoebe Anne Jan 23, 2011:
Mary Jane...would you mind to provide further information regarding this lab report? or is it just a patient's report? Code blue is used when a patient has a cardiac arrest and you have to assist him/her immediately....

Proposed translations

7 hrs
Selected

stat / code blue results

in israeli medical lingo
panica = stat / code blue

eytan
Note from asker:
Thanks a lot Eytan!
Peer comment(s):

neutral Phoebe Anne : Dr. Rubinstein, one question... do you report a code blue result in a lab report in Israel? just for personal education. never worked in Israel....yet. Thank you so much for your answer.
4 hrs
at least in the USA, every stat/code blue generates its own activity sheet/lab reports. eytan
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search