Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פסק דין שלא עוכב ביצועו
English translation:
sentence whose execution was not stayed
Added to glossary by
meirs
Dec 24, 2010 18:28
13 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
פסק דין שלא עוכב ביצועו
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
law
לדוגמה:
מוסכם כי אם יקבע בפסק דין שלא עוכב ביצועו כי XX הינו עובד של החברה, ישפה XX את החברה בגין תשלומים שיאלץ לשלם על פי קביעה זו.
מוסכם כי אם יקבע בפסק דין שלא עוכב ביצועו כי XX הינו עובד של החברה, ישפה XX את החברה בגין תשלומים שיאלץ לשלם על פי קביעה זו.
Proposed translations
(English)
| 4 | sentence whose execution was not stayed |
meirs
|
| 4 | a judgment which was not arrested |
Gad Kohenov
|
| 4 | a judgment that was not subjected to stay of performance |
judithyf
|
Change log
Dec 29, 2010 07:01: meirs Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Selected
sentence whose execution was not stayed
I think it is like that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
a judgment which was not arrested
stay of execution or stay of performance is עיכוב ביצוע
arrest of judgement or arrest of judgment
books.google.co.il/books?id=qoEDAAAAQAAJ...
arrest of judgement or arrest of judgment
books.google.co.il/books?id=qoEDAAAAQAAJ...
12 hrs
a judgment that was not subjected to stay of performance
In other words, the judgment was duly performed or carried out without being delayed.
Something went wrong...