Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ניתלה באילנות גבוהים
English translation:
hitches his wagon to a star, relied on a higher authority
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 6, 2010 00:38
14 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
ניתלה באילנות גבוהים
Hebrew to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
How would you translate this idiom?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hitches his wagon to a star, relied on a higher authority |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 11, 2010 15:42: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
hitches his wagon to a star, relied on a higher authority
I would personally used to rely on a higher authority. Keep it simple.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...