Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פרשה טכנית
English translation:
Technical specifications
Added to glossary by
shmoopy
Jul 31, 2021 15:35
2 yrs ago
16 viewers *
Hebrew term
פרשה טכנית
Hebrew to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
"מסירה טכנית ברמת הפירוט לפחות כפי הפרשה טכנית בתכנון המנחה...."
Proposed translations
(English)
| 4 | Technical specifications |
Daniel Rabinovich
|
| 4 | Technical report |
Vere Barzilai
|
Proposed translations
12 hrs
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Technical specifications
כך נהוג לומר בעברית
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-08-01 05:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
מפרט טכני הוא תיאור טכני של מערכת בודדת,
פרשה טכנית היא תיאור טכני המהווה חלק מפרויקט גדול, שיכולות להיות בו הרבה מערכות.
באנגלית אין את ההבחנה הזו.
לא מדובר על
report
כי לא מדווחים על שום ממצאים אלא מציבים דרישות
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-08-01 05:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
מפרט טכני הוא תיאור טכני של מערכת בודדת,
פרשה טכנית היא תיאור טכני המהווה חלק מפרויקט גדול, שיכולות להיות בו הרבה מערכות.
באנגלית אין את ההבחנה הזו.
לא מדובר על
report
כי לא מדווחים על שום ממצאים אלא מציבים דרישות
Note from asker:
| מפרט טכני ופרשה טכנית, זה אותו דבר ?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
13 hrs
Technical report
A technical report (also scientific report) is a document that describes the process, progress, or results of technical or scientific research or the state of a technical or scientific research problem.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-08-01 05:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://terms.hebrew-academy.org.il
Found it here as well
Something went wrong...