Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מניות רגילות בנות 1.00
English translation:
Ordinary shares/Common stocks
Added to glossary by
Mary Jane Shubow
Oct 13, 2010 21:54
13 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United States
מניות רגילות בנות 1.00
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
part of company information
What is the meaning of בנות here?
Should this be translated standard/regular shares worth/valued at 1.00? Thanks!
Should this be translated standard/regular shares worth/valued at 1.00? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Ordinary shares/Common stocks |
Gad Kohenov
|
| 3 | ordinary shares |
Amir Gavriely
|
Proposed translations
7 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Ordinary shares/Common stocks
The first is British the second is US.
www.maazan.co.il/.../r-3395771-שניב-תעשיות-נייר.html
מניות רגילות בנות 1.0 ש"ח
Common stocks valued at 1.00 NIS
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-14 05:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
מניה רגילה
לועזית: ordinary share [br.] / common stock [am.]
מניה המקנה לבעליה זכויות רגילות. מניות אלה מהוות, בדרך כלל, את המרכיב העיקרי של הון המניות בחברה.
מילון מעות
http://www.yediothsfarim.co.il/glosMarkers/glosItems16.asp
www.maazan.co.il/.../r-3395771-שניב-תעשיות-נייר.html
מניות רגילות בנות 1.0 ש"ח
Common stocks valued at 1.00 NIS
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-14 05:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
מניה רגילה
לועזית: ordinary share [br.] / common stock [am.]
מניה המקנה לבעליה זכויות רגילות. מניות אלה מהוות, בדרך כלל, את המרכיב העיקרי של הון המניות בחברה.
מילון מעות
http://www.yediothsfarim.co.il/glosMarkers/glosItems16.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems the most helpful. Thanks, Mary Jane"
14 mins
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Works in field
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
28
ordinary shares
is the common name for this type of shares;
i.e.
Ordinary shares represent the ownership of a limited company. Companies are incorporated with an authorised share capital Ð for instance 1,000 ordinary £1 shares. (Reference below)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-10-13 22:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
yes -
1000 ordinary [Insert your currency here] 1.00 shares --
seems to be a common phrase
i.e.
Ordinary shares represent the ownership of a limited company. Companies are incorporated with an authorised share capital Ð for instance 1,000 ordinary £1 shares. (Reference below)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-10-13 22:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
yes -
1000 ordinary [Insert your currency here] 1.00 shares --
seems to be a common phrase
Note from asker:
| Thanks Amir. Does this also relate to בנות 1.00? |
Discussion
Would the full translation be "ordinary shares valued at/worth 1.00?"