Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
אישור על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות
English translation:
certificate of keeping of account books and records pursuant to the Public Bodies Transacrtions Law
Added to glossary by
Natalya Sogolovsky
Jul 18, 2011 14:12
12 yrs ago
21 viewers *
Hebrew term
אישור על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות
Hebrew to English
Bus/Financial
Accounting
שם האישור שהונפק ע''י רשות המיסים
אישור על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות לפי חוק עיסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות ותשלום חובות מס)
יש לזה שם מקובל באנגלית?
תודה רבה על העזרה!
יש לזה שם מקובל באנגלית?
תודה רבה על העזרה!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | certificate of keeping of account books and records pursuant to the Public Bodies Transacrtions Law |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
34 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
certificate of keeping of account books and records pursuant to the Public Bodies Transacrtions Law
A valid certificate of the keeping of account books and records pursuant to the Public Bodies Transactions Law 1976, issued by an Assessing Officer and Regional Director of Value Added Tax
אישור בר תוקף על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים, התשל"ו – 1976 שהוצא על ידי פקיד שומה וממונה אזורי מס ערך מוסף
www.hebrewenergy.com/starts/A
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-18 14:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Achtung typo. Transactions and not transacrtions!!
אישור בר תוקף על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים, התשל"ו – 1976 שהוצא על ידי פקיד שומה וממונה אזורי מס ערך מוסף
www.hebrewenergy.com/starts/A
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-18 14:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Achtung typo. Transactions and not transacrtions!!
Note from asker:
| Thank you, Gad! Very helpful :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gad! It was the official name I was looking for :-)"
Something went wrong...