Creo que podría tratarse de un error y ser Choanen (hintere Nasenöffnungen) en vez de Ghoanen, en español coanas (aberturas u orificios nasales posteriores).

Abajo copio un par de enlaces con la definición de Choane y coana. Saludos.

Del diccionario de medicina de "El Mundo":
coana
f. Cavidad en forma de embudo. Se utiliza para designar las aberturas nasales (derecha e izquierda) en la nasofaringe.

http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...

Choane – Wikipedia
Als Choane (lat. Choana) bezeichnet man die paarige hintere Öffnung der Nasenhöhle ... durch diese Öffnung in den Nasenrachen (Pars nasalis pharyngis) über. ...
de.wikipedia.org/wiki/Choane

Fosa nasal - Wikipedia, la enciclopedia libre
Las fosas nasales son una abertura dispuesta generalmente en la nariz de ... otros dos orificios posteriores son llamados coanas, que dan a la parte de la ...
es.wikipedia.org/wiki/Fosa_nasal

--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2010-04-11 17:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

Y Aquí una descripción bastante clara y concisa

Choane
Definition
Die Choanen sind die posterioren, paarigen Öffnungen der Nasenhöhle (Cavum nasi). Über sie münden der untere Nasengang (Meatus nasi inferior) bzw. die Nasenhaupthöhle in den Nasenrachenraum (Nasopharynx).
Anatomie
Die Choanen liegen im Bereich der Schädelbasis. Sie werden von der Lamina horizontalis des Os palatinum und vom vorderen Teil des Os sphenoidale begrenzt. Das Vomer (Pflugscharbein) trennt die linke und rechte Choane voneinander.

http://flexikon.doccheck.com/Choane?PHPSESSID=589f0e93fdfc23...