May 21, 2004 21:33
20 yrs ago
French term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
galet bleu
French
Law/Patents
Textiles / Clothing / Fashion
Handschuhe
galets bleus - 04 92 72 27 19 - 06/2004 - N° 0271 - Document non contractuel sous réserve d’erreurs d’impression, reproduction.
Das ist der letzte Satz, und ich habe keine Ahnung, was das bedeutet....danke...
Das ist der letzte Satz, und ich habe keine Ahnung, was das bedeutet....danke...
Responses
| 3 +8 | ne pas traduire (c'est l'entreprise) |
jemo
|
| 5 +2 | Galets bleus |
elysee
|
Responses
+8
5 mins
Selected
ne pas traduire (c'est l'entreprise)
Manosque aujourd'hui - ]
... 87 38 46, GALETS BLEUS, Publicité et communication, 43-45 Bd des
Tilleuls BP 315, 04 92 72 27 19, 04 92 72 59 10, GEOMETHANE, Énergie ...
www.ville-manosque.fr/aujourdhui/economie/ entreprises_locales.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-21 21:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
nb: il faudra tout de même traduire \"Document non contractuel sous réserve d’erreurs d’impression, reproduction.\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 4 mins (2004-05-22 18:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n\'est pas un numéro de téléphone spécial (service ou autre). C\'est le numéro de téléphone principal (en France le \"standard\" dans une entreprise).
Si on fait une recherche sur \"les pages jaunes\" http://www.pagesjaunes.fr/pj.cgi?
On écrit dans la case \"nom\": \"Galets Bleus\"
et dans la case \"localité\": \"Manosque\"
On appuie sur \"rechercher\"
On obtient le résultat suivant:
\"Votre requête : GALETS BLEUS
MANOSQUE (ALPES DE HAUTE PROVENCE)
> Réponses en orthographe exacte
1 réponse(s) (liste 1-1)
Galets Bleus
MANOSQUE Toutes nos coordonnées
43 bd Tilleuls 04100 MANOSQUE 04 92 72 27 19
imm Filature 43 bd Tilleuls 04100 MANOSQUE fax : 04 92 72 59 10
04 92 72 75 39\"
06/2004 est bien sur le mois de Juin de l\'année 2004
N° 0271 une référence à laiser telle quelle
Activité : • agences et conseils en publicité • publicité (studios de création)
... 87 38 46, GALETS BLEUS, Publicité et communication, 43-45 Bd des
Tilleuls BP 315, 04 92 72 27 19, 04 92 72 59 10, GEOMETHANE, Énergie ...
www.ville-manosque.fr/aujourdhui/economie/ entreprises_locales.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-21 21:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
nb: il faudra tout de même traduire \"Document non contractuel sous réserve d’erreurs d’impression, reproduction.\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 4 mins (2004-05-22 18:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n\'est pas un numéro de téléphone spécial (service ou autre). C\'est le numéro de téléphone principal (en France le \"standard\" dans une entreprise).
Si on fait une recherche sur \"les pages jaunes\" http://www.pagesjaunes.fr/pj.cgi?
On écrit dans la case \"nom\": \"Galets Bleus\"
et dans la case \"localité\": \"Manosque\"
On appuie sur \"rechercher\"
On obtient le résultat suivant:
\"Votre requête : GALETS BLEUS
MANOSQUE (ALPES DE HAUTE PROVENCE)
> Réponses en orthographe exacte
1 réponse(s) (liste 1-1)
Galets Bleus
MANOSQUE Toutes nos coordonnées
43 bd Tilleuls 04100 MANOSQUE 04 92 72 27 19
imm Filature 43 bd Tilleuls 04100 MANOSQUE fax : 04 92 72 59 10
04 92 72 75 39\"
06/2004 est bien sur le mois de Juin de l\'année 2004
N° 0271 une référence à laiser telle quelle
Activité : • agences et conseils en publicité • publicité (studios de création)
Peer comment(s):
| agree |
Sabrine Di Trani
54 mins
|
| agree |
elysee
: ... Signature du Chef d¡¯Entreprise et cachet obligatoires au verso Conception graphique galets bleus 04 92 72 27 19 - 12/2003 SEXE : ¡× Homme ¡× Femme Page 2. ...
1 hr
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
9 hrs
|
| agree |
Catherine GRILL
9 hrs
|
| agree |
Saifa (X)
11 hrs
|
| agree |
co.libri (X)
16 hrs
|
| agree |
Genestelle
: super pour le détail
1 day 13 hrs
|
| agree |
Sylvain Leray
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Galets bleus
PDF] 2002 KEY FIGURES
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 0)1 47 53 36 32 Information centre: 33 (0)1 47 05 90 01 Web: www.autoroutes.fr - E-mail: [email protected] galets bleus 04 92 72 27 19 - Document published by ...
www.autoroutes.fr/upload/institutionnelle/ cles2003En.pdf
[PDF] CLASSE 1 CLASSE 2 CLASSE 3 CLASSE 4 CLASSE 5
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... AUTOROUTE (0,34 /mn) Réalisation : ASF A/Communication - RCS Nanterre B SIRET 401 1 19 55 7 00015 - Document non contractuel - galets bleus 04 92 72 27 19 ...
www.autoroutes.fr/upload/pratique/tarif2002.pdf
[PDF] CHIFFRES CLÉS 2002
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 01 47 53 36 32 Centre d'information : 01 47 05 90 01 Internet : www.autoroutes.fr - E-mail : [email protected] galets bleus 04 92 72 27 19 - Document édité ...
www.vie-publique.fr/dossier_polpublic/route/ annexes/pdf/chiffres-autoroutes-2002.pdf
[PDF] Bulletin d'inscription R /V
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Signature du Chef d’Entreprise et cachet obligatoires au verso Conception graphique galets bleus 04 92 72 27 19 - 12/2003 SEXE : § Homme § Femme Page 2. ...
www.agefos-pme-paca.com/fileadmin/fichiers_national/ paca_bull_inscription.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-05-21 23:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
en effet, il ne faut pas le traduire car c\'est le nom d\'une société (studio graphique)....
j\'avais vu immédiatement ta demande, mais le temps de chercher, le collègue est arrivé avant moi pour la réponse....
JE CONFIRME SA RÉPONSE ! laisser \"Galets bleus\" (au pluriel!!) et traduire tout le reste..
BON TRAVAIL !
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 0)1 47 53 36 32 Information centre: 33 (0)1 47 05 90 01 Web: www.autoroutes.fr - E-mail: [email protected] galets bleus 04 92 72 27 19 - Document published by ...
www.autoroutes.fr/upload/institutionnelle/ cles2003En.pdf
[PDF] CLASSE 1 CLASSE 2 CLASSE 3 CLASSE 4 CLASSE 5
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... AUTOROUTE (0,34 /mn) Réalisation : ASF A/Communication - RCS Nanterre B SIRET 401 1 19 55 7 00015 - Document non contractuel - galets bleus 04 92 72 27 19 ...
www.autoroutes.fr/upload/pratique/tarif2002.pdf
[PDF] CHIFFRES CLÉS 2002
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 01 47 53 36 32 Centre d'information : 01 47 05 90 01 Internet : www.autoroutes.fr - E-mail : [email protected] galets bleus 04 92 72 27 19 - Document édité ...
www.vie-publique.fr/dossier_polpublic/route/ annexes/pdf/chiffres-autoroutes-2002.pdf
[PDF] Bulletin d'inscription R /V
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Signature du Chef d’Entreprise et cachet obligatoires au verso Conception graphique galets bleus 04 92 72 27 19 - 12/2003 SEXE : § Homme § Femme Page 2. ...
www.agefos-pme-paca.com/fileadmin/fichiers_national/ paca_bull_inscription.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-05-21 23:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
en effet, il ne faut pas le traduire car c\'est le nom d\'une société (studio graphique)....
j\'avais vu immédiatement ta demande, mais le temps de chercher, le collègue est arrivé avant moi pour la réponse....
JE CONFIRME SA RÉPONSE ! laisser \"Galets bleus\" (au pluriel!!) et traduire tout le reste..
BON TRAVAIL !
Discussion