Staffan Wiman (asker) Sep 26, 2008:

Mera kontext: La valeur « extrinsèque » du stockage : elle est liée aux arbitrages de flexibilité (arbitrage de court terme entre acheter/vendre sur le marché de court terme et soutirer/injecter dans un stockage, en fonction de l’écart entre prix spot et prix à terme du gaz naturel). En termes financiers, on peut dire que le stockage possède une « valeur d’option », ou qu’il joue un rôle de couverture ; cette valeur d’option est d’autant plus élevée que la volatilité des marchés du gaz naturel est importante.