Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SAS au capital de
Swedish translation:
förenklat aktiebolag med aktiekapital ...
Added to glossary by
Staffan Wiman
Dec 8, 2005 20:05
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
SAS au capital de
French to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Uppgifter om tillverkaren
SAS au capital de 353.000 Euros
RC Versailles B 419 335 559
SAS = société à actions simplifiées
RC = régistre du commerce (Handelsregister)
Frågan har ställts mellan franska och tyska och då löd svaret "einfache Aktiengesellschaft"
Är det samma som Enkelt bolag på svenska?
RC Versailles B 419 335 559
SAS = société à actions simplifiées
RC = régistre du commerce (Handelsregister)
Frågan har ställts mellan franska och tyska och då löd svaret "einfache Aktiengesellschaft"
Är det samma som Enkelt bolag på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | förenklat aktiebolag med aktiekapital ... |
asptech
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
förenklat aktiebolag med aktiekapital ...
Société par Actions simplifiée: Instaurée par la loi du 4 janvier 1994, elle :
• est plus fermée que la société Anonyme
• ne peut faire appel à l'épargne publique en raison de son caractère intuitu personae (c.a.d lié à la personne même de l'associé) fortement marqué
• est plus fermée que la société Anonyme
• ne peut faire appel à l'épargne publique en raison de son caractère intuitu personae (c.a.d lié à la personne même de l'associé) fortement marqué
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen.
Det är alltid svårt att veta i vilken utsträckning sådana här begrepp/företeelser direkt motsvarar varandra."
Something went wrong...