Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tendeur de chaîne / de courroie
Polish translation:
napinacz łańcucha / paska klinowego
Added to glossary by
M.A.B.
Oct 17, 2006 19:32
17 yrs ago
French term
tendeur de chaîne / de courroie
French to Polish
Tech/Engineering
Other
Kontekst: rower stacjonarny.
Enlever l’écrou de droite pour sortir le tendeur de chaîne.
a
Enlever le tendeur de courroie en enlevant l’écrou de droite.
Czy oba "tendeur" będą się tłumaczyć tak samo? I jak? WNT nie daje jednoznacznie...
Enlever l’écrou de droite pour sortir le tendeur de chaîne.
a
Enlever le tendeur de courroie en enlevant l’écrou de droite.
Czy oba "tendeur" będą się tłumaczyć tak samo? I jak? WNT nie daje jednoznacznie...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | napinacz łańcucha / paska klinowego |
Grzegorz Kurek
|
Proposed translations
+2
19 mins
Grzegorz Kurek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
napinacz łańcucha / paska klinowego
oba tak samo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...