Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quartier non functionel
Polish translation:
nieczynna ćwiartka
Added to glossary by
Maria Schneider
Apr 2, 2007 15:37
17 yrs ago
French term
quartier non functionel
French to Polish
Science
Livestock / Animal Husbandry
decision
w warunkach dostawy zacielonych jałówek, ubezpieczenie dostawcy pokrywa szkody wynikłe ze śmierci zwierzęcia, poronienia i "quartier non functionnel: `15% par quartier"
Choddzi o korwy rasy mlecznej, jedyne co mi przychodzi do głowy to dysfunkcja wymiona (czyli 15% za dysfunkcję strzyka.....) HELP :)
Choddzi o korwy rasy mlecznej, jedyne co mi przychodzi do głowy to dysfunkcja wymiona (czyli 15% za dysfunkcję strzyka.....) HELP :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nieczynna ćwiartka |
agnes_k
|
Change log
Apr 2, 2007 15:52: Agnieszka Hayward (X) changed "Language pair" from "Polish to French" to "French to Polish"
Proposed translations
8 hrs
Selected
nieczynna ćwiartka
"Wady wymienia:
[...]- nieczynna jedna ćwiartka
http://tiny.pl/c34g
Chyba można nawet napisać "nieczynna wydzielniczo ćwiartka" na wzór:
"Najczęściej procesem zapalnym objęta jest jedna przednia ćwiartka nieczynnego wydzielniczo wymienia."
http://tiny.pl/c347
[...]- nieczynna jedna ćwiartka
http://tiny.pl/c34g
Chyba można nawet napisać "nieczynna wydzielniczo ćwiartka" na wzór:
"Najczęściej procesem zapalnym objęta jest jedna przednia ćwiartka nieczynnego wydzielniczo wymienia."
http://tiny.pl/c347
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...