Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actinobacillose porcine
Polish translation:
Pleuropneumonia - choroba bakteryjna wywołana przez Actinobacillus pleuropneumoniae (App)
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Mar 8, 2006 20:10
18 yrs ago
1 viewer *
French term
actinobacillose porcine
French to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
choroba
traitait de l’actinobacillose porcine (pathologie).
Jedyna rzecz ktora znajduje to "actinobacillus u świń". Czy istnieje jakas powszechna nazwa?
Jedyna rzecz ktora znajduje to "actinobacillus u świń". Czy istnieje jakas powszechna nazwa?
Proposed translations
(Polish)
| 1 | Pleuropneumonia - choroba bakteryjna wywołana przez Actinobacillus pleuropneumoniae (App) |
bezowski
|
| 4 | p.n. |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Pleuropneumonia - choroba bakteryjna wywołana przez Actinobacillus pleuropneumoniae (App)
L’actinobacillose ou pleuropneumonie porcine causée par Actinobacillus pleuropneumoniae (App)
http://www.bacterio.cict.fr/bacdico/aa/pleuropneumoniae.html
Pleuropneumonia jest chorobą bakteryjną wywołaną przez Actinobacillus pleuropneumoniae (App).
http://www.apra.pl/hoduj_swinie/archiwum/hzg_0601_31.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-09 10:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
= Haemophilus pleuropneumoniae
PLEUROPNEUMONIA ŚWIŃ (Actinobacillus (Haemophilus) pleuropneumoniae): Włóknikowo-krwotoczne i martwicowe zapalenie płuc, towarzyszy mu najczęściej włóknikowe zapalenie opłucnej. Ostre, podostre lub przewlekłe, bardzo zaraźliwe, często śmiertelne; chorują głównie warchlaki i tuczniki, występuje w wielu krajach, od 1960 roku też w Polsce. Powoduje duże straty, zwłaszcza w dużych fermach.
in: http://64.233.179.104/search?q=cache:3bcVBUbv4EkJ:www.tomasz...
http://www.bacterio.cict.fr/bacdico/aa/pleuropneumoniae.html
Pleuropneumonia jest chorobą bakteryjną wywołaną przez Actinobacillus pleuropneumoniae (App).
http://www.apra.pl/hoduj_swinie/archiwum/hzg_0601_31.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-09 10:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
= Haemophilus pleuropneumoniae
PLEUROPNEUMONIA ŚWIŃ (Actinobacillus (Haemophilus) pleuropneumoniae): Włóknikowo-krwotoczne i martwicowe zapalenie płuc, towarzyszy mu najczęściej włóknikowe zapalenie opłucnej. Ostre, podostre lub przewlekłe, bardzo zaraźliwe, często śmiertelne; chorują głównie warchlaki i tuczniki, występuje w wielu krajach, od 1960 roku też w Polsce. Powoduje duże straty, zwłaszcza w dużych fermach.
in: http://64.233.179.104/search?q=cache:3bcVBUbv4EkJ:www.tomasz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje"
1 hr
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
p.n.
Wystepuje tylko u swin, przede wszystkim przy "peste porcine". Rodzaj bakterii nieznanego gatunku.
Something went wrong...