Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étant en notre cabinet
Polish translation:
orzekając bez przeprowadzenia rozprawy
Added to glossary by
Bartosz Rogowski
Nov 15, 2014 10:39
9 yrs ago
1 viewer *
French term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
étant en notre cabinet
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
ordonnance de saisie
Zdanie : Nous, XXX, juge d'instr. au TGI de Paris, étant en notre cabinet...
Chodzi o postanowienie wydane w ramach postępowania przygotowawczego, a nie w ramach np rozprawy sądowej. Tylko zupełnie nie wiem, jak to wyrażenie brzmiec powinno po polsku...
Chodzi o postanowienie wydane w ramach postępowania przygotowawczego, a nie w ramach np rozprawy sądowej. Tylko zupełnie nie wiem, jak to wyrażenie brzmiec powinno po polsku...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | orzekając bez przeprowadzenia rozprawy / poza rozprawą |
Bartosz Rogowski
|
Change log
Nov 24, 2014 14:38: Bartosz Rogowski Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
orzekając bez przeprowadzenia rozprawy / poza rozprawą
Nasi angiel koledzy też się nad tym zastanawiali - zob. odnośnik.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...