Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuivre apparent
Polish translation:
(rury) miedziane odkryte
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
May 27, 2010 15:43
13 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
cuivre apparent
French to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Instalacje
Wykonane są z niego rury...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | (rury) miedziane odkryte |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
31 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(rury) miedziane odkryte
To nie "cuivre" jest "apparent", lecz "tuyau".
Example sentence:
C'est pour ça que la tuyauterie cuivre doit rester entièrement apparente (norme de pose obligatoire il me semble)... ou cachée derrière quelque chose d'amovible.
Rury miedziane można pozostawić odkryte lub ukryć pod listwami.
Note from asker:
| No i proszę, do jakiego stopnia można czegoś nie rozumieć. Zapłaczę się nad tymi fakturami :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...