Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centre de formalites des entreprises
Polish translation:
Centrum Formalności Przedsiębiorstw
Added to glossary by
M.A.B.
Aug 28, 2006 08:34
17 yrs ago
3 viewers *
French term
centre de formalites des entreprises
French to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
...si le fournisseur a commence son activite depuis moins d'un an, le recepisse de depot de declaration aupres d'un centre de formalites des entreprises, un extrait K-bis de la cociete du fournisseur
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Centrum Formalności Przedsiębiorstw |
bezowski
|
| 2 +2 | centrum obsługi przedsiębiorców |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Centrum Formalności Przedsiębiorstw
CFE - Centre de formalités des entreprises » Centrum Formalności Przedsiębiorstw
http://tinyurl.com/m6bv5
http://tinyurl.com/m6bv5
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Będę się trzymał tego, co funckjonuje w internecie.m Dziękuję."
+2
7 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
centrum obsługi przedsiębiorców
Nie jest to tłumacenie dokładne, ale chybo o to chodzi
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
: Bardziej po polsku wg mnie, a sens jak najbardziej zachowany, eventualnie zamiast przedsiębiorców-przedsiębiorstw
5 hrs
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
|
| agree |
Piotr Fras
: Brzmi OK
10 days
|
|
Dziękuję :-)
|
Something went wrong...