Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2022 14:37
1 yr ago
9 viewers *
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Outsert
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Military / Defense
"Outsert Installation and Removal"
A variety of clear outserts are available to meet operational requirements and to protect mask eyelens from damage.
Пластиковий фальтр/накладка?
A variety of clear outserts are available to meet operational requirements and to protect mask eyelens from damage.
Пластиковий фальтр/накладка?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | накладка |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | вкладка |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
13 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
накладка
Начебто накладки:
В комплекті йде: противогаз, фільтр, сумка, протизапотіваючі накладки.
https://ogolosha.ua/uk/prod/akciya-protivogaz-gp-5-povniy-ko...
Антизапотівальні накладки на лінзи німецького протигаза, 1930-40 рр.
http://myzeym86.ucoz.net/index/elektronnij_katalog_ekipiruva...
В комплекті йде: противогаз, фільтр, сумка, протизапотіваючі накладки.
https://ogolosha.ua/uk/prod/akciya-protivogaz-gp-5-povniy-ko...
Антизапотівальні накладки на лінзи німецького протигаза, 1930-40 рр.
http://myzeym86.ucoz.net/index/elektronnij_katalog_ekipiruva...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
вкладка
вилучити з лицьової частини фільтрувального протигаза вкладку; покласти вкладку у пакувальну тару (ящик) з-під фільтрувальних протигазів; https://kharkivoda.gov.ua/content/documents/992/99165/files/...
Something went wrong...