Я перевірив схему гвинтівки (позиція 7, https://barrett.net/pdf/products/MRAD/MRAD-explodedview.pdf)... на якій видно, що «Index Pin» - це штифт/шпилька для фіксації дула в ствольній коробці (upper receiver). Коли паз фіксації (на дулі) правильним чином співпадає з штифтом, штифт заходить у паз, фіксуючи дуло у ствольній коробці.
Ці елементи вказують на правильне положення установки дула, напевне, саме тому вони містять у своєму складі «indexing».
Мої посилання тільки на росмовні джерела - інших я не знайшов.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-09-01 07:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guns-review.com/documents/review.php?entry_id=147...

Для смены ствола необходимо: извлечь магазин; открыть затвор и ослабив два фиксирующих винта в передней нижней части верхнего ресивера извлечь ствол. В случае смены калибра ствола не забудьте заменить головку затвора (это мы с вами рассмотрели ранее). Перед установкой нового ствола необходимо обратить внимание на то, чтобы вырез в районе казенного среза, который фиксирует ствол на шасси, был направлен к верхней части винтовки или на 12 часов. Далее фиксируем ствол затвором и зажимаем винтами. После установки ствола необходимо проверить работу затвора (открытое – закрытое положение).

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-09-01 10:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

щоб подивитися схему, на якій присутній «Index Pin»
https://barrett.net/ - Firearms - MRAD - Downloads - explode dview