Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gruyere frittata
Ukrainian translation:
фрітата з(і спаржею та) сиром Грюйєр
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Aug 23, 2006 02:24
17 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Gruyere frittata
English to Ukrainian
Other
Food & Drink
Asparagus and Gruyere frittata with mushrooms, tomato and cheese sauce
This is from a menu. Any suggestions?
I will greatly appreciate your help.
svetlana
This is from a menu. Any suggestions?
I will greatly appreciate your help.
svetlana
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +4 | фрітата з(і спаржею та) сиром Грюйєр |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+4
7 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
фрітата з(і спаржею та) сиром Грюйєр
http://en.wikipedia.org/wiki/Gruyère_(cheese)
Gruyère is a hard yellow cheese made from cow's milk, named after the town of Gruyères in Switzerland, and made in the cantons of Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura, and Berne.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frittata
A frittata is a type of Italian omelette featuring hearty fillings such as meats, cheeses, and vegetables. Rather than being folded like normal omelettes, it is open-faced.
Картопляна фрітата. Знадобиться: 0,5 кг червоної картоплі, ... Коли фрітата запечеться, вийняти її. — Як я ненавиджу Льва Толстого! «Війну і ...
www.paper.com.ua/info/Periodika/pg/2003_2_4.pdf
Грюйєр - швейцарський твердий сир у вигляді величезних голів з темною скоринкою. За старовинною традицією сир Грюйер виготовляється тільки з червня по ...
kolyba.org.ua/modules/kulinar/print.php?storyid=509
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-23 02:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
або
омлет по-італійські зі спаржею та сиром Грюйєр...
або
омлет-фрітата зі спаржею та сиром Грюйєр, і таке інше..:-))
Gruyère is a hard yellow cheese made from cow's milk, named after the town of Gruyères in Switzerland, and made in the cantons of Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura, and Berne.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frittata
A frittata is a type of Italian omelette featuring hearty fillings such as meats, cheeses, and vegetables. Rather than being folded like normal omelettes, it is open-faced.
Картопляна фрітата. Знадобиться: 0,5 кг червоної картоплі, ... Коли фрітата запечеться, вийняти її. — Як я ненавиджу Льва Толстого! «Війну і ...
www.paper.com.ua/info/Periodika/pg/2003_2_4.pdf
Грюйєр - швейцарський твердий сир у вигляді величезних голів з темною скоринкою. За старовинною традицією сир Грюйер виготовляється тільки з червня по ...
kolyba.org.ua/modules/kulinar/print.php?storyid=509
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-23 02:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
або
омлет по-італійські зі спаржею та сиром Грюйєр...
або
омлет-фрітата зі спаржею та сиром Грюйєр, і таке інше..:-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...