Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chocolate and pear tart with creme anglaise
Ukrainian translation:
пиріг
Added to glossary by
Svetlana Ball
Mar 7, 2006 02:28
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Chocolate and pear tart with creme anglaise
English to Ukrainian
Other
Food & Drink
Шоколадно-грушева тарталетка з заварним кремом?
I will greatly appreciate your feedback.
sincerely,
Svetlana
I will greatly appreciate your feedback.
sincerely,
Svetlana
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +3 | пиріг | Larissa Dinsley |
5 +1 | шоколадно-грушевй пиріг з жовтково-молочною поливою | Natalka |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
пиріг
Ваш власний варіант дуже добрий, тільки, я думаю, що це не тарталетка а фруктовий пиріг.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Larissa,
Thank you again.
Svetlana "
+1
8 hrs
шоколадно-грушевй пиріг з жовтково-молочною поливою
Цей англійський крем не є тим, що наші люди звичайно розуміють під заварним кремом. Передовсім, він досить рідкий, тому краще називати його поливою (моя бабця називала його ванільною поливою і подавала до кислих фруктів чи киселів). Це збиті з цукром жовтки, запарені молоком, які кілька хвилин загущують на мінімальному вогні. Як правило, додається ваніль і/або трохи рому чи коньяку. Смакота ще та, до речі.
Something went wrong...