Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
when power off of the unit
Ukrainian translation:
коли пристрій знеструмлюється (після надходження закодованого ТВ-сигналу)
Added to glossary by
kramar
May 20, 2006 20:00
17 yrs ago
English term
when power off of the unit
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
terms
the power save mode is not available in the
standby mode for the timer recording and when
power off of the unit after receiving the encoded
television signals
не можу розібратися
standby mode for the timer recording and when
power off of the unit after receiving the encoded
television signals
не можу розібратися
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | коли пристрій знеструмлюється (після надходження закодованого ТВ-сигналу) |
Ol_Besh
|
| 4 | ...та у станi вiдключеного живлення пристрою... |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
коли пристрій знеструмлюється (після надходження закодованого ТВ-сигналу)
Мабудь, пропущено "is":
... when power IS off the unit.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2006-05-20 20:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Перепрошую:
... закодованИХ телевізійнИХ сигналІВ
... when power IS off the unit.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2006-05-20 20:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Перепрошую:
... закодованИХ телевізійнИХ сигналІВ
Peer comment(s):
| agree |
jrs_kiev
11 hrs
|
|
Дякую!
|
|
| agree |
Valentinas & Halina Kulinic
: тільки може краще «знеструмлено»
1 day 11 hrs
|
|
Можна, залежить од конткесту. Дякую!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
27 mins
...та у станi вiдключеного живлення пристрою...
Змicт тут у тому, що в пiсля вiдключення живлення режим енергозбереження (природньо) не працюэ
Discussion
до чого тоді там йдеться про закодовані сигнали?