Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open learning
Ukrainian translation:
відкрите навчання
Added to glossary by
Mihailolja
Sep 7, 2006 20:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
open learning
English to Ukrainian
Social Sciences
Education / Pedagogy
From the following context:
The Handbook for practitioners
This Handbook provides an open learning manual which can be used independently after the project has finished
The Handbook for practitioners
This Handbook provides an open learning manual which can be used independently after the project has finished
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | відкрите навчання |
Myron Netchypor
|
| 3 +2 | самостійна робота, самостійне вивчення |
Marina Aleyeva
|
| 3 | (безкоштовно) для загального розповсюдження (у цьому контексті) |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
50 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
відкрите навчання
Вибірка з глосарію:
Open learning — открытое обучение: образовательная философия, которая делает упор на то, что учащиеся могут сами выбирать, по какому носителю информации, где и в каком темпе они будут учиться, какую помощь и поддержку хотят получать; они также вольны приступать к учебе и бросать ее, когда сочтут нужным.
http://www.cito.ru/gdenet/glossary/open
Open learning — открытое обучение: образовательная философия, которая делает упор на то, что учащиеся могут сами выбирать, по какому носителю информации, где и в каком темпе они будут учиться, какую помощь и поддержку хотят получать; они также вольны приступать к учебе и бросать ее, когда сочтут нужным.
http://www.cito.ru/gdenet/glossary/open
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Мироне!"
+2
20 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Ukrainian
Works in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
самостійна робота, самостійне вивчення
посібник для самостійної роботи - якось так
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
(безкоштовно) для загального розповсюдження (у цьому контексті)
Це навряд чи для "самостійної" роботи / вивчення - як має бути інструктор, то це вже не є цілком самостійне навчання.
відкрите навчання - то є "literal translation".
мається на увазі, що для користування цим посібником не треба відвідувати аніякі навчальні заклади, чи платит гроші за курс.
відкрите навчання - то є "literal translation".
мається на увазі, що для користування цим посібником не треба відвідувати аніякі навчальні заклади, чи платит гроші за курс.
Peer comment(s):
| neutral |
Marina Aleyeva
: він "can be used independently __after the project has finished__", тобто це самостійна робота вже після закінчення інструктажу.
14 hrs
|
Something went wrong...