Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
converter dolly
Ukrainian translation:
підкатний візок для модифікації/переобладнання (напівпричепа у причеп)
Added to glossary by
Nazarii Malachynskyi
Jan 3 12:36
4 mos ago
16 viewers *
English term
Ukraine
ukrainian translation
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
converter dolly
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A dolly is an unpowered vehicle designed for connection to a tractor unit, truck or prime mover vehicle with strong traction power.
Підкатний візок? Не можу знайти відповідника в авторитетних джерелах.
Підкатний візок? Не можу знайти відповідника в авторитетних джерелах.
Proposed translations
(Ukrainian)
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
підкатний візок для модифікації/переобладнання (напівпричепа у причеп)
Підкатний візок для напівпричепа
https://www.cargobull.com/ua/продукція/dolly
Високоякісний з'єднувальний елемент для подовжених вантажівок або концепції EcoDuo. Можливі різноманітні комбінації, від кузова автомобіля в поєднанні з сідельним причепом до сідельного автопоїзда з прикріпленим сідельним причепом.
Високоякісний з'єднувальний елемент для подовжених вантажівок або концепції EcoDuo. Можливі різноманітні комбінації, від кузова автомобіля в поєднанні з сідельним причепом до сідельного автопоїзда з прикріпленим сідельним причепом.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-01-04 16:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Тобто, цей візок підкатується під передню частину напівпречепу (без колісних пар), приєднується до нього за допомогою сідельного (чи іншого) кріплення і таким чином перетворює/модифікує/переобладнує напівпричеп у причеп, який вже можна тягнути трактором (як у цьому контексті) чи іншого тягачем
https://www.cargobull.com/ua/продукція/dolly
Високоякісний з'єднувальний елемент для подовжених вантажівок або концепції EcoDuo. Можливі різноманітні комбінації, від кузова автомобіля в поєднанні з сідельним причепом до сідельного автопоїзда з прикріпленим сідельним причепом.
Високоякісний з'єднувальний елемент для подовжених вантажівок або концепції EcoDuo. Можливі різноманітні комбінації, від кузова автомобіля в поєднанні з сідельним причепом до сідельного автопоїзда з прикріпленим сідельним причепом.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-01-04 16:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Тобто, цей візок підкатується під передню частину напівпречепу (без колісних пар), приєднується до нього за допомогою сідельного (чи іншого) кріплення і таким чином перетворює/модифікує/переобладнує напівпричеп у причеп, який вже можна тягнути трактором (як у цьому контексті) чи іншого тягачем
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
31 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Конвертерний візок
Конвертерний візок, відомий також просто як "візок", - це спеціалізований компонент причепа, який використовується в галузі вантажоперевезень
2 hrs
Eugene Khalin
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Automotive Insight
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Візок-трансформер
або візок (для) напівпричепа, або візок (для) автопоїзду
5 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
пристосовуваний візок
Знайшов щось схоже ось тут:
https://www.jungheinrich.ua/продукція/нова-техніка/підйомні-...
...Особливо пристосовувані та ергономічні ручні візки з ножичним механізмом підйомних вил AMX 10 та AMX 10e придатні до універсального використання...
https://www.jungheinrich.ua/продукція/нова-техніка/підйомні-...
...Особливо пристосовувані та ергономічні ручні візки з ножичним механізмом підйомних вил AMX 10 та AMX 10e придатні до універсального використання...
16 hrs
універсальний візок
Візок універсальний ВУ-3000 TERFED - Техноторг
Техноторг
https://technotorg.com › catalogue › view › vizok-un...
універсальний візок, источник: technotorg.com
Візок універсальний ВУ-3000 TERFED купить сельхозтехнику у дилера Техноторг. Ассортимент, доставка, сервис, гарантия:
Техноторг
https://technotorg.com › catalogue › view › vizok-un...
універсальний візок, источник: technotorg.com
Візок універсальний ВУ-3000 TERFED купить сельхозтехнику у дилера Техноторг. Ассортимент, доставка, сервис, гарантия:
Example sentence:
Візок універсальний ВУ-3000 TERFED купить сельхозтехнику у дилера Техноторг.
Something went wrong...