Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenhouse effect
Ukrainian translation:
Парниковий ефект
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Nov 12, 2009 16:57
14 yrs ago
English term
greenhouse effect
GBK
English to Ukrainian
Science
Astronomy & Space
Definition from
physics.fortlewis.edu:
An increase in temperature caused when incoming solar radiation is passed but outgoing thermal radiation is blocked by the atmosphere. Carbon dioxide and water vapor are two of the major gases responsible for this effect.
Example sentences:
Without the greenhouse effect life on this planet would probably not exist as the average temperature of the Earth would be a chilly -18° Celsius, rather than the present 15° Celsius. (PhysicalGeography.net)
The earth has a natural greenhouse effect due to trace amounts of H20 and CO2 that naturally occur. The enhanced greenhouse effect refers to the augmentation of these natural gases by human activities. (Greenhouse Effect)
Atmospheric water vapour (H2O) also makes a large contribution to the natural greenhouse effect but it is thought that its presence is not directly affected by human activity. (Hong Kong Observatory)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | Парниковий еффект |
Dmitriy Vysotskyy
|
Change log
Nov 12, 2009 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 12, 2009 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 15, 2009 17:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 23, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Nov 23, 2009 14:57: Dmitriy Vysotskyy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "greenhouse effect "" to ""Парниковий еффект""
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Парниковий еффект
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-11-22 18:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
ПАРНИКОВИЙ ЕФЕКТ
Definition from
Вікіпедія:
Парнико́вий ефе́кт, явище в атмосфері Землі, при якому енергія сонячних променів, відбиваючись від поверхні Землі, не може повернутися в космос, оскільки затримується молекулами різних газів.
Example sentences:
Вуглекислий газ становить 55 відсотків антропогенного парникового ефекту. (Ініціатива з питань з�)
Peer comment(s):
| agree |
Vassyl Trylis
: еФект
7 days
|
|
Дякую. Вибачаюсь за "фф". Нажаль вже неможливо робити будь-які виправлення.
|
|
| agree |
Grunia
7 days
|
|
Дякую
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion