Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Economics and Competitiveness Division
Ukrainian translation:
Відділ економіки та конкурентоспроможності (продукції)
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 23, 2004 18:44
20 yrs ago
English term
Economics and Competitiveness Division
English to Ukrainian
Other
Agriculture
Economics and Competitiveness Division
Transition Team Leader. Strategic Change
These are two posts in the government of Alberta. I find translating of the names for different office positions most difficult
Transition Team Leader. Strategic Change
These are two posts in the government of Alberta. I find translating of the names for different office positions most difficult
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +2 | Відділ економіки та конкурентоспроможності (продукції) | Ol_Besh |
4 | відділ економіки та сприяння розвитку конкурентоспроможного бізнесу | Marina Aleyeva |
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
Відділ економіки та конкурентоспроможності (продукції)
Це лише моє припущення. Може, канадійські українці щось краше підкажуть.
... Відділ акредитації ... якості та конкурентоспроможності
продукції ... Інститут економіки та ...
www.leonorm.com.ua/Default.php?Page=Partners
... Відділ акредитації ... якості та конкурентоспроможності
продукції ... Інститут економіки та ...
www.leonorm.com.ua/Default.php?Page=Partners
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, скористалася з вашого варіанту для перекладу"
10 hrs
відділ економіки та сприяння розвитку конкурентоспроможного бізнесу
longish but might work
Here is the list of objectives:
The Economics and Competitiveness Division of Alberta Agriculture, Food and Rural Development provides:
- market information/intelligence, business opportunities, and contacts and referrals relative to export markets (in partnership with Economic Development) and domestic markets
- information on major and minor Alberta agricultural enterprises (commodity-based) and farm types (whole farm/farm structured-based) world market/production areas (competitors)
- competitive analysis, on a value chain basis, for agri-food commodities/products
- data and information on: Alberta's trade in agri-food products/commodities; the food and beverage industry; key economic indicators such as GDP, labor force statistics, price indexing, etc.; livestock and crop inventories
- strategic competitive intelligence (in partnership with industry and government)
- strategic industry expansion initiatives, such as organics
- insight into regionalization/integration opportunities for the agri-food industry
- networks between the Alberta industry and relevant foreign contacts as related to bilateral relations
http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agp4990?opendocument
Here is the list of objectives:
The Economics and Competitiveness Division of Alberta Agriculture, Food and Rural Development provides:
- market information/intelligence, business opportunities, and contacts and referrals relative to export markets (in partnership with Economic Development) and domestic markets
- information on major and minor Alberta agricultural enterprises (commodity-based) and farm types (whole farm/farm structured-based) world market/production areas (competitors)
- competitive analysis, on a value chain basis, for agri-food commodities/products
- data and information on: Alberta's trade in agri-food products/commodities; the food and beverage industry; key economic indicators such as GDP, labor force statistics, price indexing, etc.; livestock and crop inventories
- strategic competitive intelligence (in partnership with industry and government)
- strategic industry expansion initiatives, such as organics
- insight into regionalization/integration opportunities for the agri-food industry
- networks between the Alberta industry and relevant foreign contacts as related to bilateral relations
http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agp4990?opendocument
Something went wrong...