Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excluding the run
Ukrainian translation:
за винятком зсуву
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Aug 17, 2017 09:23
6 yrs ago
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
excluding the run
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Agriculture
If loading is by grab, increment samples shall be drawn from the quay or barge/craft from the bulk, excluding the run.
***
Increment samples shall be drawn uniformly and systematically, concurrently with discharge, from various parts of the hold in a fair proportion, excluding the run.
***
Increment samples shall be drawn uniformly and systematically, concurrently with discharge, from various parts of the hold in a fair proportion, excluding the run.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | за винятком зсуву |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 20, 2017 18:29: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
за винятком зсуву
виключаючи обвал насипного вантажу, не беручи його до аналізу
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-17 09:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
напр.: визначення гранулометричного складу вантажу з маси насипного вантажу .... Початковий опір зсуву для одного і того ж насипного вантажу може... http://www.khntusg.com.ua/files/sbornik/vestnik_100/35.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-08-20 18:30:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Вікторіє!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-17 09:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
напр.: визначення гранулометричного складу вантажу з маси насипного вантажу .... Початковий опір зсуву для одного і того ж насипного вантажу може... http://www.khntusg.com.ua/files/sbornik/vestnik_100/35.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-08-20 18:30:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Вікторіє!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...