Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thousand kernel weight (TKW)
Ukrainian translation:
вага тисячі насінин
Added to glossary by
Oleksandr Bragarnyk
Sep 26, 2006 11:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
18 yrs in Bio(-tech-,-chem,mic-) Patents
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
thousand kernel weight (TKW)
English to Ukrainian
Science
Agriculture
increased thousand kernel weight (TKW), which is extrapolated from the number of filled seeds counted and their total weight
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | вага тисячі зерен/насінин |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
+2
13 mins
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
вага тисячі зерен/насінин
Гибриды кукурузы. / МАГРИТ (Н ИКС 2022)
Початок короткий, хорошо выполненный — высокий потенциал урожайности зерна. Зерно зубовидное, крупное, отличного качества. Вес тысячи зерен — 370–380 г. ...
www.syngenta.ru/seeds/field/crops/index.asp?kind=maize&crop...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-09-26 11:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
мабуть, тепер грамотніше - маса (МТС - маса тисячі сім'ян? семян?):
СОНЯШНИК
МТС ( Вага Тисячі Зерен) > 100 г. Калібр > 3,5 мм. Завартість чистих зернят - не меньше ніж 98%. Вологість максимум- 7-8 %. Дуже низький рівень ушкодження ...
www.slonecznik.polagro.ru/ua.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2006-09-26 11:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Цікавий зразок перекладацької роботи (пор. з попереднім посиланням):
ПОДСОЛНУХ
МТС ( Масса Тысячи Семян) > 100 гр. Калибр > 3,5 мм. Содержание чистых семечек - не менее чем 98 %. Влажность максимально- 7-8 % ...
www.slonecznik.polagro.ru/ru.htm
Початок короткий, хорошо выполненный — высокий потенциал урожайности зерна. Зерно зубовидное, крупное, отличного качества. Вес тысячи зерен — 370–380 г. ...
www.syngenta.ru/seeds/field/crops/index.asp?kind=maize&crop...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-09-26 11:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
мабуть, тепер грамотніше - маса (МТС - маса тисячі сім'ян? семян?):
СОНЯШНИК
МТС ( Вага Тисячі Зерен) > 100 г. Калібр > 3,5 мм. Завартість чистих зернят - не меньше ніж 98%. Вологість максимум- 7-8 %. Дуже низький рівень ушкодження ...
www.slonecznik.polagro.ru/ua.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2006-09-26 11:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Цікавий зразок перекладацької роботи (пор. з попереднім посиланням):
ПОДСОЛНУХ
МТС ( Масса Тысячи Семян) > 100 гр. Калибр > 3,5 мм. Содержание чистых семечек - не менее чем 98 %. Влажность максимально- 7-8 % ...
www.slonecznik.polagro.ru/ru.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую"
Something went wrong...