Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
145 kbps up and 500 kbps down
Spanish translation:
una velocidad de subida de 145 kbps y de bajada de 500 kbps
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Feb 23, 2008 15:07
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
145 kbps up and 500 kbps down
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
videoconferencias
This free videoconferencing service allows you to connect up to 6 audio and 6 video participants to your conference. Users can enlarge or shrink any video window or send the entire conference screen to the side of the display if they want to clear the screen for a presentation or some other multitasking function. You need about 145 kbps up and 500 kbps down if you want to have a 6-way multipoint video call.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | una velocidad de subida de 145 kbps y de bajada de 500 kbps |
EngtoSpaTrans
|
| 4 -1 | más de 145 kbps y menos de 500 kbps |
Anibal Feder
|
Proposed translations
+9
11 mins
EngtoSpaTrans
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
56
Selected
una velocidad de subida de 145 kbps y de bajada de 500 kbps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Saludos. "
-1
4 mins
Anibal Feder
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A group of translators working as a team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
más de 145 kbps y menos de 500 kbps
kbps: kilobit per second
Peer comment(s):
| agree |
Dilshod Madolimov
7 mins
|
| disagree |
OSWALDO MESIAS
: Sorry: no tiene sentido
1 hr
|
| disagree |
barreiro04
: se refiere a la velocidad de subida y bajada
1 hr
|
Something went wrong...